Deine Nähe

Una de las cosas curiosas que mi mente hace (lo digo así porque no sé si sea algo normal) es por ejemplo cuando le empezé a encontrar gusto a la música en alemán.... apartir de aquel entonces me gustó el idioma y tengo muchas ganas de aprender a hablarlo. Y bueno... lo que digo que mi mente hace es que como no entiendo de primera instancia lo que dice una canción pues... las voces las interpreto como un instrumento más, me fijo en la intención y sentimiento con la que es interpretada una canción y la adapto a mis propias vivencias... tal vez por eso me gusta tanto la musica gótica en casi todas sus variantes. Me llego a sentir muy afín... y muy en especial con la música de Lacrimosa porque tiene canciones llenas de sentimiento que no obstante en ocaciones son interpretadas con fuerza y precisamente por eso esta canción en particular se ha convertido en una de mis favoritas. Habla de lo que muy probablemente a todos nos ha pasado por lo menos una vez en la vida: que te enamores de alguien a quien no le interesas en lo más mínimo. La canción habla sobre toda la pasión que llega a sentirse por la otra persona así como de la desesperación por el querer estar con ella y al mismo tiempo saber que eso jamás sucedera. Una canción triste interpretada con melancolía y fuerza.

Deiene Nähe Was soll ich dir noch erzählen Wenn ich alles schon gesagt habe Und doch nicht zu dir sprechen kann Was soll ich dir noch erzählen Wenn ich alles schon gesagt habe Und doch keines meiner Worte dich erreicht Im puren Rausch der stillen Hoffnung In dem Wahn der blinden Sucht So steh' ich ratlos in der Ecke Und ich weiß nur eines: Ich liebe dich Was soll ich dir noch erzählen Wenn ich alles schon gesagt habe Wenn dein Schweigen meine Worte überschallt Wenn mein Himmel sich zusammen zieht Was soll ich dir noch erzählen Wenn nichts mehr übrig bleibt Ich könnte schreien - könnte weinen Und du wüßtest davon nichts Ich bin am Leben und ich liebe Und existiere für dich nicht Ich erträume deine Nähe Träume dass Du bei mir bist Doch ich weiß Daß Du niemals zu mir sprichst Ich bitte dich Ignoriere mich nicht Laß mich nicht alleine stehen Nicht so nah bei dir Bitte sieh mich an Bitte sprich zu mir Ich bitte dich Wenn alles schon gesagt ist Wenn nichts mehr übrig bleibt Dann schließe ich die Augen Und erzähle mir von dir Vom Himmel und von allen Engeln Und von deiner Menschlichkeit Ich spreche von der Macht der Liebe Und von mehr Doch ich weiß Ich kann den Weg nicht gehen Kann niemals sein bei dir Bin gefangen in meiner Welt In meiner Mittelmäßigkeit Was soll ich dir noch erzählen? Sag mir Was?!!!

Tu Proximidad Qué más debo contarte? Cuando ya lo he dicho todo Y no puedo nisiquiera hablarte Qué más debo contarte? Cuando ya lo he dicho todo Y ninguna de mis Palabras te alcanza En el puro Humo de la silenciosa Esperanza En la Ilusión de la ciega Pasión Así quedo perplejo en el Rincón Y solo se una cosa: Yo - Te amo!!! Qué más debo contarte? Cuando ya lo he dicho todo Cuando tu Silencio mis Palabras rechaza [c] Cuando mi Cielo se contrae Qué más debo contarte? Cuando no queda nada más Podría gritar - podría llorar Y tu no sabrías de ello Estoy con Vida y amo Y no existo para ti Sueño tu Proximidad Sueño que estas conmigo Pero sé Que nunca me hablarás Te lo suplico No me ignores No me dejes solo No estando tan cerca de ti Por favor mírame Por favor háblame Te lo suplico Cuando todo está dicho Cuando no queda nada más Entonces cierro los Ojos Y me hablo sobre tí Sobre el cielo y todos los Ángeles Y de tu Humanidad Hablo sobre el Poder del Amor y sobre más Pero sé No puedo ir por el Camino Nunca podré estar contigo Estoy atrapado en mi Mundo En mi Mediocridad Qué más debo contarte? Dime que?!!!